Meuleuse ou affuteuse?

Aller en bas

Meuleuse ou affuteuse?

Message  Ssonerai le Jeu 6 Sep - 13:28

Les affûteuses « catégorie » comprend seulement les meuleuses outil ou peut-être aussi meuleuses de surfaces ou quoi d'autre ?

Il y a quelques années mon ami a été restaurer une raboteuse bois qu'il a acquis aux enchères atelier d'école. Il avait fait naufrage. Outre déjà, étant porté profondément, la gibs et couteaux sort a la vitesse & détruit le lit. (peut-être certains étudiants ou instructeur avait oublié de resserrer après affûtage?)

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Nous avons dû supprimer près de 2 mm de profondeur ! Je n'avais pas une raboteuse à l'époque, et il serait ne correspondait donc facilement sur m'etau-limeur, donc nous avons gréé à la meuleuse.

C'était une raison de plus j'ai dû finalement forcee (forcée, remarquez lol! ) afin d'acquérir une raboteuse un peu après. Mauvaise vidéo sur mon appareil photo, mais peut-être que vous pouvez obtenir l'idée.

Voici la meme machine utilisee comme affuteuse/aiguiseur. La lame dans la gigue est indésirable, posée uniquement à des fins de démonstration...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Excuses si cela n'appartenait pas ici.

smt

Ssonerai
Je casse encore mes burins
Je casse encore mes burins

Messages : 52
Date d'inscription : 26/08/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Meuleuse ou affuteuse?

Message  Okapi le Dim 9 Sep - 0:41

C'est plus une affûteuse, destinée aux lames de rabot notamment d'après ta photo, qu'une meule à proprement parler, ou qu'une rectifieuse, son usage est plutôt limité non?

Okapi
Vieille ferraille? Même pas peur!
Vieille ferraille? Même pas peur!

Messages : 960
Date d'inscription : 24/07/2012
Localisation : Payerne-Suisse

http://www.lecollectionneur.ch

Revenir en haut Aller en bas

Re: Meuleuse ou affuteuse?

Message  Ssonerai le Dim 9 Sep - 1:31

Peut on dire enfin, que le designation "affuteuse" s'encompass des meulueses de surface? Et aussi des meuleuses de outil & fraise?

J'essayer votre suggestion antérieure et mis d'abord en anglais:

So "meuleuse" is only the wheel, or a pedestal grinder? And an "Affuteuse" is a more complex machine; does it also include "T & C grinders" (English term, tool & cutter grinders) as well as "surface grinders"? How about cylindrical grinders?

Ou suis j'encore plus confuse que moi sonore ? affraid

In English again, I have wondered if you are connected with Hirondelle/radio Okapi? or is Okapi a more common word in Switzerland? I hope I am not stepping out of bounds.

smt

Ssonerai
Je casse encore mes burins
Je casse encore mes burins

Messages : 52
Date d'inscription : 26/08/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Meuleuse ou affuteuse?

Message  Okapi le Dim 9 Sep - 7:45

Je te réponds d'abord en français alors, il faut bien apprendre. Wink

On emploie le nom d'affûteuse seulement pour des outils spécialisés, pour les mèches de perçage, les outils de coupe pour le bois, les fraises à métal, etc…, c'est la machine qui travaille sur un angle de coupe, "tool & cutter grinder".

Pour les états de surface(surface grinder, cylindrical grinder) on emploie le nom de rectifieuse.

Meule est le nom de la pierre abrasive(the wheel), on l'emploie ensuite pour les meuleuses d'établi(pedestal grinder), normalement on devrait dire "touret à meuler" qui correspond exactement à pedestal grinder en traduction pour le même outil.


Mon pseudo Okapi est seulement lié à l'animal, comme je fais beaucoup de photo animalière, j'avais choisi ce nom enfant déjà quand j'étais scout, et c'est un animal en danger pour lequel je me bats comme pour la cause animale en général, tu verras cela sur mon site photo [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] c'est un peu hors sujet, mais c'est aussi ton post en fait, donc pas de problème surtout sur ce forum(et comme ça tout le monde est au courant maintenant). Wink

Voilà, si tu ne comprends pas tout je traduirai dans le post sans problème.
Then if you can't understand everything, I will gladly translate phrase by phrase.

Okapi
Vieille ferraille? Même pas peur!
Vieille ferraille? Même pas peur!

Messages : 960
Date d'inscription : 24/07/2012
Localisation : Payerne-Suisse

http://www.lecollectionneur.ch

Revenir en haut Aller en bas

Re: Meuleuse ou affuteuse?

Message  Ssonerai le Lun 10 Sep - 12:34

Bonne explication!
Je comprends completement.

Je soupçonne l'Okapi est un animal, mais il pourrait être quelque chose de petit et Suisse.
Votre site est merveilleux ! Ma femme était fascinée trop. Superbes photos. Vous avez beaucoup de patience et d'une sensibilité artistique.

Merci!

smt

Ssonerai
Je casse encore mes burins
Je casse encore mes burins

Messages : 52
Date d'inscription : 26/08/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Meuleuse ou affuteuse?

Message  Ssonerai le Lun 10 Sep - 13:33

Voici mon affuteuse.
Compte tenu de l'intitulé de la coulée de base, il a été probablement fabriqué dans les années 1940 ou environ 1950. Le fuseau (broche?) est dictée par la courroie plate d'un moteur dans la base.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

(Mon appareil photo numérique de Nikon n'était pas dans le temps et serait seulement prendre des photos en noir et blanc)

Avis l'excellent (et cher!) Norton ensemencées gel de meule : c'est une société française aujourd'hui.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

L'outil est une pièce de mon bois dégauchisseuse

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Tout autant que pour l'affûtage, cette machine est souvent utilisée comme une rectifieuse cylindrique, interne et externe. Je dois être prudent, il n'y a pas de catégorie dans les techniques d'usinage de démontrer.

smt

Ssonerai
Je casse encore mes burins
Je casse encore mes burins

Messages : 52
Date d'inscription : 26/08/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Meuleuse ou affuteuse?

Message  Okapi le Lun 10 Sep - 15:56

C'est vrai que faire de la rectification interne avec une machine comme celle-là doit être un peu périlleux, elle n'est pas vraiment conçue pour cela, sinon c'est déjà du modèle pour faire des couteaux de raboteuse de grande dimensions, faire de la rectification externe par contre ne permet pas des pièces très larges non plus?

Okapi
Vieille ferraille? Même pas peur!
Vieille ferraille? Même pas peur!

Messages : 960
Date d'inscription : 24/07/2012
Localisation : Payerne-Suisse

http://www.lecollectionneur.ch

Revenir en haut Aller en bas

Re: Meuleuse ou affuteuse?

Message  Ssonerai le Lun 10 Sep - 17:42


Je ne veut pas dire que la rectification a été plus ou moins dangereuse que la « normale »

Je voulais dire que je m'inquiétais ne pas montrer « how to » ("comme on fait?") dans la zone d'affichage pour les machines sur ce site web. Lorsque j'ai commencé à montrer comment utiliser une raboteuse par exemple, le message était déplacé « Techniques d'usinage ». Il n'y a pas de telle catégorie pour broyer.

smt

Ssonerai
Je casse encore mes burins
Je casse encore mes burins

Messages : 52
Date d'inscription : 26/08/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Meuleuse ou affuteuse?

Message  Okapi le Lun 10 Sep - 23:10

Tu peux mettre les photos de ta méthode dans la partie "Nos réalisations" par exemple, ou bien "Trucs et astuces" si tu ne veux pas les mettre en suite du post où tu présente la machine, c'est une idée comme ça, un modérateur pourrait nous le préciser bien entendu. cheers

Sur ce forum qui comprend peu de membres, on peut montrer des techniques plus "risquées" que sur un grand forum, le danger de voir un novice essayer de faire la même chose sans en parler d'abord est très faible ici.


Je te fais un petit HS Ssonerai. Wink
Je lis tes traductions, tu devrais essayer [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien], la grammaire est meilleure je pense, si on parle anglais on comprend très bien ce que tu veux dire dans certaines phrases, mais ta traduction ne met pas les verbes à la bonne place tout le temps, ce qui peut être un peu particulier à lire parfois.

Si je lui fais traduire en anglais ma phrase ci-dessus, on obtient cela.
On this forum which includes few members, we can show more "risky" techniques than on a big forum, a danger to see a novice trying to make the same thing without speaking about it at first is very low(weak) here.

Pour l'original.
Sur ce forum qui comprend peu de membres, on peut montrer des techniques plus "risquées" que sur un grand forum, le danger de voir un novice essayer de faire la même chose sans en parler d'abord est très faible ici.

Ce qui est pas mal du tout comme exactitude de traduction dans le sens.

Okapi
Vieille ferraille? Même pas peur!
Vieille ferraille? Même pas peur!

Messages : 960
Date d'inscription : 24/07/2012
Localisation : Payerne-Suisse

http://www.lecollectionneur.ch

Revenir en haut Aller en bas

Re: Meuleuse ou affuteuse?

Message  Ssonerai le Mar 11 Sep - 13:53

Okapi-

J'apprécie beaucoup le temps et l'effort que vous prenez pour m'aider.
Ne pensez pas que je prends une traduction droite inédite de BING, ce serait encore plus mauvais! Leur substitution de noms est souvent un peu drôle. Mais comme vous notez, j'ai été embarrassé de leur placement de verbes et non toujours certain de moi pour corriger ou changer, la pensée assez bon pourrait être meilleure que la supposition complètement mal. Je suis assez vieux ayant en un dictionnaire de papier là pourrait être une grande(super) aide. Mais je n'ai pas été dehors à la librairie pendant(depuis) un certain temps. Il est dans ma liste.

Ouah!
Lisez juste le susdit et déjà je me sens beaucoup plus confiant!

Maintenant à la question des affuteuses et des techniques: Peut-être je commencerai juste ici et le laisserai(quitterai) jusqu'aux bonnes grâces du modérateur quant à la façon de disposer de mes efforts ... et peut-être gauchness...

Encore merci !

smt

Ssonerai
Je casse encore mes burins
Je casse encore mes burins

Messages : 52
Date d'inscription : 26/08/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Meuleuse ou affuteuse?

Message  Okapi le Mar 11 Sep - 15:31

Pas de problème Steve, c'est pour cela que nous sommes sur ce forum, s'entraider, que ce soit pour se comprendre ou pour apprendre, et je suis heureux de pouvoir contribuer à celà. Wink

Okapi
Vieille ferraille? Même pas peur!
Vieille ferraille? Même pas peur!

Messages : 960
Date d'inscription : 24/07/2012
Localisation : Payerne-Suisse

http://www.lecollectionneur.ch

Revenir en haut Aller en bas

Re: Meuleuse ou affuteuse?

Message  Ssonerai le Jeu 13 Sep - 13:14

Il y a un certain nombre d'années, mon ami "l'Excédent" John a perdu le bail sur la le bâtiment où il a stocké des machines-outils pour la revente. Donc il a tenu une vente aux enchères disposer de l'inventaire. J'ai acheté plusieurs machines pour un maigre revenu, y compris une scie avec table glissante a vu mon affaire.

Cette machine était du son(saine), mais avait beaucoup de manque et les petites parties cassées qui l'auraient fait cher pour quelqu'un sans machines-outils réparer. Une de ces parties était un comportement désuet qui était essentiel pour le glissement (roulant) le sommet. Ce supportant la course de roulement extérieure spéciale n'était pas disponible aux USA ou en Europe par des canaux normales à l'époque.

Le comportement s'était cassé parce que le swedged la retenue de la lèvre avait échoué. Tout le balls et une des courses de roulement intérieures manquaient. Heureusement, la course de roulement extérieure et un côté des intérieurs ont été attachés à la machine avec du fil.

J'ai utilisé un morceau d'acier d'outil S7 pour usiner un remplacemen la course de roulement intérieure sur le tour. Ceci a été alors durci dans le four de plaisir de chaleur. S7 est un air durcissant l'acier avec des propriétés de dureté excellentes. Pas un vrai acier des course de roulement, mais plus qu'adéquat pour le but d'une vitesse basse roulant comportement d'élément.

Dans la première photo, on voit la partie durcie comparée à un original. La nouvelle partie n'est pas complètement coupée du blanc pour qu'il puisse être saisi pour de nouvelles opérations (le moulant). (La course extérieure n'est pas piquée, ceux-là sont des colorants(taches) de graisse sur l'intérieur).

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

La configuration(Le coup monté) pour moudre l'intérieur. Grande vitesse auxilliary fuseau monted sur l'affuteuse

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Grinçant le visage élèvent au carre avec le percage

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Plus plus tard...

smt


Ssonerai
Je casse encore mes burins
Je casse encore mes burins

Messages : 52
Date d'inscription : 26/08/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Meuleuse ou affuteuse?

Message  Ssonerai le Jeu 13 Sep - 13:51

Reverso a un temps épouvantable avec ceci. Parmi d'autres choses drôles il persiste le péché définissant "bore" (percage) comme "l'ennui" Smile

Pour moudre la course de balle, la meule doit être parée pour prendre forme avec un diamant

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Grinçant la course parallèle à la percage

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

L'utilisation d'un mandrel pour comparer le nouvel avec le vieux

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Nouvelles balles de précision

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Plus plus tard...

smt

Ssonerai
Je casse encore mes burins
Je casse encore mes burins

Messages : 52
Date d'inscription : 26/08/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Meuleuse ou affuteuse?

Message  Okapi le Jeu 13 Sep - 13:54

Je suis assez épaté, on ne voir pas souvent quelqu'un reconstruire un roulement à billes détruit, sinon j'ai très bien compris tout ton texte, mais ce n'est pas encore le top au niveau traduction dans le positionnement des verbes, tu es bien meilleur mécanicien que traducteur Steve. Wink

Okapi
Vieille ferraille? Même pas peur!
Vieille ferraille? Même pas peur!

Messages : 960
Date d'inscription : 24/07/2012
Localisation : Payerne-Suisse

http://www.lecollectionneur.ch

Revenir en haut Aller en bas

Re: Meuleuse ou affuteuse?

Message  Ssonerai le Ven 14 Sep - 12:24

Touche, mon ami Okapi!
Mais je suis ici pour appprendre la Francais, mieux que les artes mecanicien. Wink
Vraiment, J'aime apprendre tout. Ainsi, continuez à indiquer les erreurs et aider cette âme faible où vous pouvez. Embarassed

Au lieu du recrutement, j'ai percer, faites filleter, et fraise l'axe se dirigeant pour une vis.
Ceci a donné l'avantage pour ajuster le préchargement

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Là le filetage va complètement par et il y a une vis d'ensemble du dos pour tenir le préchargement après que la vis de devant est ajustée.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

smt

Ssonerai
Je casse encore mes burins
Je casse encore mes burins

Messages : 52
Date d'inscription : 26/08/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Meuleuse ou affuteuse?

Message  Courroie-plate le Mer 19 Sep - 6:58

Okapi a écrit:Tu peux mettre les photos de ta méthode dans la partie "Nos réalisations" par exemple, ou bien "Trucs et astuces" si tu ne veux pas les mettre en suite du post où tu présente la machine, c'est une idée comme ça, un modérateur pourrait nous le préciser bien entendu. cheers

Sur ce forum qui comprend peu de membres, on peut montrer des techniques plus "risquées" que sur un grand forum, le danger de voir un novice essayer de faire la même chose sans en parler d'abord est très faible ici.
.

C'est mieux en effet de ne pas trop charger les posts "présentation" avec de la technique d'usinage. J'essaye un maximum de mettre les messages où ils sont le plus appropriés.

Pour ce qui est de la dangereusité de certaines pratiques, je suis pour la responsabilité de celui qui decide d'appliquer telle ou telle méthode, moyennant parfois un petit avertissement si nécessaire mais sans tomber dans la dérive sécuritaire du moment...

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
avatar
Courroie-plate
Admin
Admin

Messages : 1334
Date d'inscription : 22/01/2011
Age : 48
Localisation : Suisse, entre les deux lacs...

http://www.vapeur-leman.ch

Revenir en haut Aller en bas

Re: Meuleuse ou affuteuse?

Message  Ssonerai le Mer 19 Sep - 12:48

D'accord. Embarassed

smt

Ssonerai
Je casse encore mes burins
Je casse encore mes burins

Messages : 52
Date d'inscription : 26/08/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Meuleuse ou affuteuse?

Message  Okapi le Mer 19 Sep - 15:13

En fait Ssonerai, ce qu'il dit c'est que ce sera mieux d'ouvrir un post pour l'usinage que de continuer à en discuter ici, ce n'est pas un reproche même si c'est écrit en rouge, (it's only to be more precise in his commentary than it uses the red color, not against a faulty comportment). Wink

Okapi
Vieille ferraille? Même pas peur!
Vieille ferraille? Même pas peur!

Messages : 960
Date d'inscription : 24/07/2012
Localisation : Payerne-Suisse

http://www.lecollectionneur.ch

Revenir en haut Aller en bas

Re: Meuleuse ou affuteuse?

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum